Нанни Моретти снова экранизировал Эшколя Нево — этим фильмом закрыли фестиваль в Хайфе
Новый фильм Нанни Моретти It Will Happen Tonight — «Это случится сегодня ночью» — стал картиной закрытия 42-го Хайфского международного кинофестиваля.
Вечером 3 октября фильм представил израильский писатель Эшколь Нево, по книге которого написан сценарий. Церемония началась в 19:45, а заключительный показ — в 20:30.
Получился почти идеальный фестивальный финал: итальянский режиссёр, французская кинозвезда, международная постановка — и современная израильская литература в основе всей истории.
Четырнадцать лет несовпадений
Главные роли исполнили Луи Гаррель и Жасмин Тринка.
Их герои, Маттео и Грета, встречаются и расстаются на протяжении четырнадцати лет. Они оказываются в разных городах, вступают в другие отношения, создают семьи — и всякий раз пересекаются немного не вовремя.
Это история не столько о любви, которой мешает одно большое препятствие, сколько о множестве небольших несовпадений. Люди подходят друг другу — но обстоятельства постоянно располагаются в неправильном порядке.
Фильм продолжительностью 103 минуты стал совместным производством Италии, Франции и Испании. В актёрский состав также вошли Ипполит Жирардо, Анджела Финоккьяро, Малин Акерман и сам Нанни Моретти.
Не один рассказ, а новый сюжет
Литературной основой фильма стал сборник рассказов Эшколя Нево Hungry Heart — «Голодное сердце».
Моретти и сценаристы Федерика Понтремоли и Валия Сантелла не стали буквально переносить на экран какое-то одно произведение. Они выбрали из книги отношения, персонажей, ситуации и отдельные образы, а затем объединили их в самостоятельный сюжет.
Сам Моретти рассказывал, что его привлекла точность, с которой Нево пишет о близости, расставаниях, родителях, взрослых детях и связях, незаметно сопровождающих человека всю жизнь.
Особенно важной для режиссёра оказалась тема времени и упущенных возможностей. Так из нескольких рассказов выросла одна любовная история — о мужчине и женщине, которые раз за разом встречаются в неподходящий момент.
Вторая встреча Моретти с Нево
Это уже не первая экранизация израильского писателя в фильмографии Моретти.
Его картина Три этажа, представленная в Каннах в 2021 году, была снята по одноимённому роману Нево. Тогда режиссёр перенёс действие из Тель-Авива в Рим, сохранив конструкцию книги: несколько семей, живущих в одном доме, постепенно раскрывают свои тайны и кризисы.
В It Will Happen Tonight Моретти обращается с литературным первоисточником ещё свободнее. Его интересует не буквальная верность тексту, а возможность превратить настроение и внутреннюю логику рассказов в единое кино.
Из Венеции — в Хайфу
Мировая премьера фильма состоялась на 83-м Венецианском кинофестивале, где картина участвовала в основном конкурсе. После Венеции она вошла в программы фестивалей в Торонто и Сан-Себастьяне, а затем добралась до Хайфы.
Хайфский фестиваль завершил программу двумя показами фильма 3 октября. Перед вечерним сеансом зрителям представили победителей фестиваля, а Эшколь Нево лично рассказал о картине, выросшей из его книги.
Есть в этом финале красивая симметрия.
Израильский писатель создаёт рассказы о людях, которые никак не могут встретиться вовремя. Итальянский режиссёр превращает их в международное кино. А затем фильм возвращается в Израиль — уже после Венеции, в сопровождении своего литературного автора.
Иногда искусство всё-таки умеет выбирать правильный момент.
